1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,960
لقد كان على الطريق لأسابيع.

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,760
مسيرات، اجتماعات، تهديدات.

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,920
الصحافة المستمرة للصحفيين
وحركة الأعمال.

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,414
لقد دفعته جائزة نوبل للسلام إلى ذلك

7
00:00:40,480 --> 00:00:44,080
أضواء كاشفة حتى أكثر إشراقا من
الذي احتله بالفعل.

8
00:00:45,960 --> 00:00:49,520
ومع ذلك، في تلك الأمسية الهادئة من نوفمبر عام 1964،

9
00:00:50,280 --> 00:00:53,120
شيء غير متوقع
انتظرته في المنزل.

10
00:00:54,640 --> 00:00:56,574
حزمة صغيرة.

11
00:00:56,640 --> 00:00:57,760
لا يوجد عنوان العودة.

12
00:00:58,680 --> 00:01:02,080
وكانت زوجته كوريتا هي التي
اكتشفته وهو جالس على الطاولة.

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
ثقيل بما فيه الكفاية ليشير إلى شيء ما في الداخل.

14
00:01:06,200 --> 00:01:07,880
خفيف بما فيه الكفاية ليشعر بالخطأ.

15
00:01:08,880 --> 00:01:11,374
فتحته قبل أن يراه.

16
00:01:11,440 --> 00:01:12,894
بكرة من الشريط.

17
00:01:12,960 --> 00:01:13,880
ورسالة.

18
00:01:15,240 --> 00:01:18,560
وكانت اللغة على خلاف ذلك
أي شيء حصل عليه من أي وقت مضى.

19
00:01:19,080 --> 00:01:21,734
وليس من عدو في الشوارع.

20
00:01:21,800 --> 00:01:25,160
وليس من الانفصاليين
الذين تبعوه من مدينة إلى مدينة.

21
00:01:25,960 --> 00:01:27,160
كان هذا مختلفا.

22
00:01:27,680 --> 00:01:28,654
السريرية.

23
00:01:28,720 --> 00:01:29,320
بارد.

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,734
كتبه شخص ما
الذي عرف حياته الخاصة.

25
00:01:33,800 --> 00:01:34,974
تحركاته.

26
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
نقاط الضعف لديه.

27
00:01:36,960 --> 00:01:40,014
ادعى المؤلف أن لديه تسجيلات.

28
00:01:40,080 --> 00:01:42,560
لحظات حميمة اتخذت
دون علمه.

29
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
أصرت الرسالة على أنه محتال.

30
00:01:46,000 --> 00:01:48,134
ومن ثم السطر الأخير.

31
00:01:48,200 --> 00:01:49,000
موعد نهائي.

32
00:01:49,840 --> 00:01:51,120
34 يوما.

33
00:01:51,640 --> 00:01:54,240
مطالبة باتخاذ الإجراءات اللازمة.

34
00:01:55,160 --> 00:01:58,240
مطالبته بإنهاء حياته.

35
00:02:02,040 --> 00:02:03,640
يحدق الملك في الصفحة.

36
00:02:04,440 --> 00:02:05,720
من كان يمكن أن يرسلها؟

37
00:02:06,280 --> 00:02:08,294
كان يعلم أنه كان مراقبا.

38
00:02:08,360 --> 00:02:10,654
لقد همست الحركة
لعدة أشهر تلك الهواتف

39
00:02:10,720 --> 00:02:13,294
تم استغلالها وتم توصيل غرف الفندق بالأسلاك.

40
00:02:13,360 --> 00:02:14,854
لكن هذا؟

41
00:02:14,920 --> 00:02:16,360
وكان هذا شيئا آخر.

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,840
كان هذا شخصيًا.

43
00:02:19,400 --> 00:02:22,214
كانت هذه ضربة موجهة لقلبه.

44
00:02:22,280 --> 00:02:23,334
منزله.

45
00:02:23,400 --> 00:02:24,200
عائلته.

46
00:02:25,080 --> 00:02:27,174
لقد طوى الرسالة مرة واحدة.

47
00:02:27,240 --> 00:02:28,214
مرتين.

48
00:02:28,280 --> 00:02:32,040
وفي صمت ذلك
الغرفة، أدرك الحقيقة.

49
00:02:32,640 --> 00:02:35,840
ومن كتبه لم يفعل
تريد ببساطة فضحه.

50
00:02:36,560 --> 00:02:38,360
أرادوا كسره.

51
00:02:39,520 --> 00:02:42,680
في وقت لاحق فقط سوف
يصبح التأليف واضحا.

52
00:02:43,440 --> 00:02:45,414
ليست مجموعة كراهية هامشية.

53
00:02:45,480 --> 00:02:46,934
ليس متطرفا وحيدا.

54
00:02:47,000 --> 00:02:51,960
لكن القانون الأقوى
وكالة إنفاذ القانون في الولايات المتحدة.

55
00:02:53,160 --> 00:02:56,334
لقد وصل مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى الحياة الخاصة

56
00:02:56,400 --> 00:02:59,494
من الأكثر وضوحا في أمريكا
الزعيم الأخلاقي وحث

57
00:02:59,560 --> 00:03:01,480
له نحو تدمير الذات.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,374
والسؤال الذي يخيم على إرثه

59
00:03:04,440 --> 00:03:08,374
وأكثر من الأمريكية
التاريخ نفسه يبدأ هنا.

60
00:03:08,440 --> 00:03:10,974
مع حزمة على طاولة المطبخ و

61
00:03:11,040 --> 00:03:13,174
رسالة تهدف إلى إنهاء مارتن لوثر كينغ

62
00:03:13,240 --> 00:03:16,414
حياة الابن قبل أن تتمكن رصاصة من أي وقت مضى.

63
00:03:25,840 --> 00:03:28,654
لاحظ ما تم القيام به من جانب

64
00:03:28,720 --> 00:03:31,134
من إخوانه وأخواته السود في أفريقيا

65
00:03:31,200 --> 00:03:34,500
أعطته إحساساً جديداً
الكرامة في الولايات المتحدة

66
00:03:34,566 --> 00:03:36,800
وشعور جديد باحترام الذات.

67
00:03:37,560 --> 00:03:40,680
لقد شعر الزنجي بذلك
أنه كان شخصا ما.

68
00:03:41,680 --> 00:03:45,414
وكشف له دينه أن الله يحب

69
00:03:45,480 --> 00:03:52,014
جميع أبنائه وأن جميع الرجال
مصنوعة على صورته وأن

70
00:03:52,080 --> 00:03:56,920
الشيء الأساسي عن الرجل ليس كذلك
خصوصيته ولكن جوهره.

71
00:03:57,480 --> 00:04:03,840
ليس ملمس شعره أو لونه
جلده ولكن كرامته وقيمته الأبدية.

72
00:04:04,560 --> 00:04:06,694
وهكذا يستطيع الزنجي في أمريكا الآن

73
00:04:06,760 --> 00:04:10,654
الصراخ دون وعي مع
الشاعر الفصيح، الصوفي

74
00:04:10,720 --> 00:04:15,760
أقفال وبشرة سوداء
لا يمكن التنازل عن مطالبة الطبيعة.

75
00:04:16,600 --> 00:04:22,054
قد يختلف الجلد ولكن المودة
يسكن بالأبيض والأسود نفس الشيء.

76
00:04:22,120 --> 00:04:27,454
وهل كنت طويلًا جدًا حتى أصل
القطب أو لفهم المحيط في

77
00:04:27,520 --> 00:04:31,774
شبرًا، يجب أن أقاس بروحي.

78
00:04:31,840 --> 00:04:34,574
العقل هو معيار الرجل .

79
00:04:34,640 --> 00:04:39,414
وبهذا الشعور الجديد بالكرامة
وهذا الشعور الجديد باحترام الذات، جديد

80
00:04:39,480 --> 00:04:42,094
جاء الزنجي إلى الوجود
بعزم جديد

81
00:04:42,160 --> 00:04:45,894
أن تعاني، أن تكافح،
للتضحية وحتى

82
00:04:45,960 --> 00:04:49,614
أن تموت إذا لزم الأمر لكي تكون حراً.

83
00:04:49,680 --> 00:04:53,520
وهذا يكشف أن لدينا
قطع شوطا طويلا.

84
00:04:57,120 --> 00:05:00,014
لفهم الخطر
مارتن لوثر كينغ جونيور

85
00:05:00,080 --> 00:05:02,494
كان يدخل، أنت
يجب أن نفهم

86
00:05:02,560 --> 00:05:04,800
أمريكا كان يقاتل من أجل التغيير.

87
00:05:05,440 --> 00:05:09,934
أوائل الستينيات لم تكن كذلك
مجرد وقت التوتر العنصري.

88
00:05:10,000 --> 00:05:11,854
لقد كانوا في الوقت الذي كانت فيه البلاد

89
00:05:11,920 --> 00:05:15,920
تم تقسيمها بين اثنين
إصدارات غير متوافقة من نفسها.

90
00:05:18,520 --> 00:05:22,840
على جانب واحد وقفت الملايين الذين
اعتقدت أن المساواة قد طال انتظارها،

91
00:05:24,000 --> 00:05:25,574
كان هذا الفصل مفتوحًا

92
00:05:25,640 --> 00:05:28,774
الجرح وهذا غير عنيف
المقاومة يمكن أن تجبر

93
00:05:28,840 --> 00:05:33,000
أمة مبنية على الديمقراطية
المثل العليا للارتقاء إليها في النهاية.

94
00:05:34,000 --> 00:05:37,840
على الجانب الآخر وقفت تلك
الذين صدقوا النظام القديم.

95
00:05:38,560 --> 00:05:41,534
فرض التفوق الأبيض
بالعرف والقانون والعنف

96
00:05:41,600 --> 00:05:45,880
لم يكن مجرد التقليد، ولكن البقاء على قيد الحياة.

97
00:05:47,920 --> 00:05:51,520
في جميع أنحاء الجنوب، والفصل العنصري
لم يكن التفضيل الاجتماعي.

98
00:05:52,400 --> 00:05:56,054
لقد كان نظامًا مصممًا
على مدى عقود من الزمن، عززت

99
00:05:56,120 --> 00:06:00,320
من قبل الشرطة وأصحاب الأعمال،
مجالس المدارس والقضاة والمحافظين.

100
00:06:01,680 --> 00:06:05,814
وفي ولايات مثل ألاباما،
ميسيسيبي وجورجيا عنصرية

101
00:06:05,880 --> 00:06:09,694
تم نسج التسلسل الهرمي في
الشوارع نفسها، وتحديد

102
00:06:09,760 --> 00:06:14,960
حيث يمكن للناس أن يأكلوا، ويناموا،
العمل أو التصويت أو حتى شرب الماء.

103
00:06:15,880 --> 00:06:19,760
وعندما كان هذا الأمر
تم التهديد، وكان الرد سريعا.

104
00:06:20,560 --> 00:06:24,334
تم قصف الكنائس والمنازل
تم حرقهم، وكان المتظاهرون

105
00:06:24,400 --> 00:06:26,040
ضرب في وضح النهار.

106
00:06:26,600 --> 00:06:31,720
كانت الرسالة بسيطة، التغيير سوف يحدث
تأتي فقط على جثة شخص ما.

107
00:06:32,680 --> 00:06:37,374
في هذا صعد الملك، أ
صانع الكلمات، استراتيجي، لا يتزعزع

108
00:06:37,440 --> 00:06:39,894
ملتزمون بالاحتجاج السلمي.

109
00:06:39,960 --> 00:06:44,454
لم يقتصر نهجه على التحدي
النظام، وأذله.

110
00:06:44,520 --> 00:06:46,214
نشعر أيضًا أنه أحد العظماء

111
00:06:46,280 --> 00:06:48,414
أمجاد أمريكا
الديمقراطية هي التي لدينا

112
00:06:48,480 --> 00:06:51,280
الحق في الاحتجاج على حقوقنا.

113
00:06:51,880 --> 00:06:54,294
سنفعل ذلك بطريقة منظمة.

114
00:06:54,360 --> 00:06:56,454
هذا احتجاج غير عنيف.

115
00:06:56,520 --> 00:06:58,974
نحن نعتمد على
القوى الأخلاقية والروحية

116
00:06:59,040 --> 00:07:02,534
باستخدام طريقة المقاومة السلبية.

117
00:07:02,600 --> 00:07:06,534
عندما التقى المتظاهرون بالشرطة
الكلاب مع الترانيم، متى

118
00:07:06,600 --> 00:07:09,494
التقوا بالغاز المسيل للدموع بأذرع مغلقة، عندما

119
00:07:09,560 --> 00:07:12,374
لقد واجهوا الأندية
دون أن ترفع يداً،

120
00:07:12,440 --> 00:07:17,120
العالم كله رأى الحقيقة
وحاول المسؤولون الجنوبيون نفي ذلك.

121
00:07:17,960 --> 00:07:22,240
وبينما كانت الكاميرات تدور، حدث شيء ما
حدث ما هو أكثر خطورة.

122
00:07:23,080 --> 00:07:26,054
الأميركيين الذين لديهم
لم ينضم أبدا إلى الاحتجاج، الذي

123
00:07:26,120 --> 00:07:32,480
لم أتحدث قط عن العرق على الإطلاق،
بدأت أشعر بالتعاطف ثم الغضب.

124
00:07:33,360 --> 00:07:38,134
نما نفوذ الملك بسبب نفوذه
كانت الرسالة منطقية للناس العاديين.

125
00:07:38,200 --> 00:07:40,814
وبالنسبة لأولئك الذين
يعتمد على الفصل ل

126
00:07:40,880 --> 00:07:43,800
الحفاظ على السلطة، وهذا أمر غير مقبول.

127
00:07:45,040 --> 00:07:48,280
صعوده يعني أن قبضتهم كانت تنزلق.

128
00:07:48,960 --> 00:07:51,854
لكن كينغ لم يكن كذلك فحسب
تحدي الجنوب له

129
00:07:51,920 --> 00:07:54,094
هددت الرؤية الشمال أيضا.

130
00:07:54,160 --> 00:08:00,040
البنوك وأصحاب الأعمال
الملاك والنقابات والآلات السياسية.

131
00:08:00,680 --> 00:08:03,814
وكل من استفاد
السكن غير المتكافئ، الأسود الرخيص

132
00:08:03,880 --> 00:08:06,614
العمالية أو السياسية
قمع المجتمعات السوداء

133
00:08:06,680 --> 00:08:09,760
شاهد نمو كينغ
التأثير بعدم الارتياح.

134
00:08:10,600 --> 00:08:14,640
كان يشير إلى الأنظمة
لقد فضلوا البقاء غير مرئيين.

135
00:08:17,160 --> 00:08:20,000
مونتغمري، ألاباما
في عام 1955 كانت البداية.

136
00:08:20,520 --> 00:08:22,014
في قلب الأعماق
الجنوب، مونتغمري

137
00:08:22,080 --> 00:08:25,694
النمط التقليدي للفصل
لمست جميع أشكال الحياة في المدينة.

138
00:08:25,760 --> 00:08:27,694
الإحباط الطويل
الذي أنتج هذا في

139
00:08:27,760 --> 00:08:30,814
اندلع المواطنون الزنوج عندما
ركوب خياطة ملونة

140
00:08:30,880 --> 00:08:34,080
في حافلة رفض تكريم
تقاليد الجلوس المنفصل.

141
00:08:34,640 --> 00:08:36,494
من هذه الحادثة نما أ
ترأس حركة الاحتجاج

142
00:08:36,560 --> 00:08:40,640
بواسطة الدكتور كينغ، الذي كان حينها قسًا غامضًا
للكنيسة المعمدانية في مونتغمري.

143
00:08:41,480 --> 00:08:45,134
واتخذ الاحتجاج شكل
مقاطعة حافلات المدينة.

144
00:08:45,200 --> 00:08:50,320
لمدة 381 يومًا، زنوج مونتغمري
مشى أو ركب في سيارات خاصة.

145
00:08:51,080 --> 00:08:53,094
النصف المملوء و
في بعض الأحيان يتم صنع الحافلات الفارغة

146
00:08:53,160 --> 00:08:55,054
شعرت بتأثير المقاطعة.

147
00:08:55,120 --> 00:08:57,934
العداوات مدفونة تحتها
سنوات من العادات الاجتماعية ضربت

148
00:08:58,000 --> 00:09:00,920
شرارات خطيرة في التوتر
جو مونتغمري.

149
00:09:02,640 --> 00:09:04,974
لكن الدكتور كينج نفسه ضحية لهؤلاء

150
00:09:05,040 --> 00:09:07,494
واستمرت نفس العداوات
لإلهام شعبه بها

151
00:09:07,560 --> 00:09:09,840
فلسفته الخاصة في اللاعنف.

152
00:09:11,000 --> 00:09:17,534
لن أرتاح حتى نتمكن من ذلك
لجعل هذا النوع من الشاهد في هذا

153
00:09:17,600 --> 00:09:20,774
المدينة بحيث السلطة
هيكل وسط المدينة سوف

154
00:09:20,840 --> 00:09:25,574
يجب أن أقول أننا لا نستطيع وقف هذا
الحركة والطريقة الوحيدة للتعامل معها

155
00:09:25,640 --> 00:09:30,934
هو إعطاء هؤلاء الناس ما ندين به
لهم وما حقوقهم الله و

156
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
مطالبتهم بحقوقهم الدستورية.

157
00:09:37,760 --> 00:09:41,880
بحلول عام 1963، حركة الملك
أصبحت وطنية.

158
00:09:42,640 --> 00:09:46,974
برمنغهام، مارس
واشنطن، سلمى، وبعد ذلك

159
00:09:47,040 --> 00:09:49,200
اللحظة التي غيرت كل شيء.

160
00:09:50,000 --> 00:09:52,654
قانون الحقوق المدنية لعام 1964.

161
00:09:52,720 --> 00:09:55,294
بعد خمس ساعات من
المنزل يمر بالتدبير ،

162
00:09:55,360 --> 00:09:58,254
التوقيع على قانون الحقوق المدنية لعام 1964

163
00:09:58,320 --> 00:10:00,454
في البيت الأبيض من قبل الرئيس جونسون.

164
00:10:00,520 --> 00:10:02,934
أمام جمهور من
المشرعين والحقوق المدنية

165
00:10:03,000 --> 00:10:05,174
القادة الذين عملوا طويلاً وشاقاً من أجلهم

166
00:10:05,240 --> 00:10:08,094
مرور مشروع القانون،
الرئيس جونسون يدعو

167
00:10:08,160 --> 00:10:12,840
جميع الأميركيين لدعم ما قاله
يدعو إلى نقطة تحول في التاريخ.

168
00:10:14,320 --> 00:10:18,014
يجب ألا نقترب من
الالتزام والتنفيذ

169
00:10:18,080 --> 00:10:21,400
لهذا القانون بروح انتقامية.

170
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
والغرض منه ليس العقاب.

171
00:10:25,920 --> 00:10:29,334
والغرض منه ليس التقسيم بل التقسيم

172
00:10:29,400 --> 00:10:33,840
نهاية الانقسامات والانقسامات
والتي استمرت لفترة طويلة جدا.

173
00:10:34,880 --> 00:10:37,480
هدفها وطني وليس إقليمي.

174
00:10:38,720 --> 00:10:43,574
قانون الحقوق المدنية هذا هو
تحدي لنا جميعا أن نذهب إلى العمل

175
00:10:43,640 --> 00:10:47,360
مجتمعاتنا ودولنا،
في بيوتنا وفي قلوبنا

176
00:10:48,600 --> 00:10:55,360
للقضاء على آخر بقايا
الظلم في بلدنا الحبيب

177
00:10:56,520 --> 00:10:58,614
هناك تصفيق حار
لأعضاء الطرفين

178
00:10:58,680 --> 00:11:00,374
بينما يستعد الرئيس للعمل.

179
00:11:00,440 --> 00:11:01,534
إنه عمل.

180
00:11:01,600 --> 00:11:05,134
يستخدم ما يقرب من مائة أقلام
لوضع توقيعه وتاريخه.

181
00:11:05,200 --> 00:11:08,494
الهدايا التذكارية تذهب إلى الجمهوري
الزعيم ايفرت ديركسن و

182
00:11:08,560 --> 00:11:10,654
هيوبرت همفري المجهز بالديمقراطيين.

183
00:11:10,720 --> 00:11:12,694
يبدو الرئيس
أن يتقن هذا الفن

184
00:11:12,760 --> 00:11:15,080
بمجرد لمس كل قلم على الورقة.

185
00:11:17,240 --> 00:11:20,134
زعيم التكامل مارتن
لوثر كينغ يتسلم قلمه،

186
00:11:20,200 --> 00:11:22,174
هدية قال إنه سيعتز بها.

187
00:11:22,240 --> 00:11:25,654
وزارة العدل سوف
تطبيق القانون إذا لزم الأمر

188
00:11:25,720 --> 00:11:28,734
ورئيس G-man J. إدغار هوفر حاضر.

189
00:11:28,800 --> 00:11:30,654
ولم يكن القانون فقط.

190
00:11:30,720 --> 00:11:33,094
لقد كانت إشارة إلى ذلك
الحكومة الفيدرالية,

191
00:11:33,160 --> 00:11:37,600
بعد عقود من النظر بعيدا، كان
بدأ في الاستجابة لمطالب الملك.

192
00:11:39,760 --> 00:11:43,614
مع كل انتصار له
ارتفع الملف الشخصي العام.

193
00:11:43,680 --> 00:11:46,774
وكان على الصفحات الأولى من
الصحف في جميع أنحاء العالم.

194
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
لقد كان رجل العام في مجلة تايم.

195
00:11:50,120 --> 00:11:54,334
وكان يسافر باستمرار،
تنظيم المسيرات والتفاوض مع

196
00:11:54,400 --> 00:11:57,734
الرؤساء، ودفع
سبب يتجاوز النداءات المهذبة

197
00:11:57,800 --> 00:12:00,334
وإلى عالم الأزمة الأخلاقية.

198
00:12:00,400 --> 00:12:02,814
لقد شعرت طوال الوقت أننا كذلك

199
00:12:02,880 --> 00:12:06,454
العمل والاحتجاج
تحت رعاية

200
00:12:06,520 --> 00:12:11,814
الدستور وأشعر بذلك
في مكان ما هذه القناعة

201
00:12:11,880 --> 00:12:14,414
سيتم العثور عليها غير دستورية.

202
00:12:14,480 --> 00:12:17,174
وسنواصل الاحتجاج على نفس المنوال

203
00:12:17,240 --> 00:12:21,720
روح المحبة واللاعنف
والمقاومة السلبية.

204
00:12:22,320 --> 00:12:24,414
أستطيع أن أقول أنه ليس هناك مرارة

205
00:12:24,480 --> 00:12:30,254
من جهتي وبالتأكيد لا مرارة
من جانب أكثر من 40.000

206
00:12:30,320 --> 00:12:32,600
المواطنين الزنوج في مونتغمري.

207
00:12:33,320 --> 00:12:35,534
نشعر أننا على حق وهذا

208
00:12:35,600 --> 00:12:39,054
لدينا شكوى مشروعة ونحن أيضا

209
00:12:39,120 --> 00:12:41,334
تشعر أن واحدة من أمجاد عظيمة

210
00:12:41,400 --> 00:12:44,240
أمريكا لها الحق في الاحتجاج من أجل الحقوق.

211
00:12:45,120 --> 00:12:48,334
باستخدام الوسائل السلمية
فاز زنوج مونتغمري

212
00:12:48,400 --> 00:12:50,454
معركتهم ومعها انتصروا

213
00:12:50,520 --> 00:12:53,254
الإعجاب والدعم
الملايين من مواطنيهم،

214
00:12:53,320 --> 00:12:54,440
أبيض وأسود على حد سواء.

215
00:12:56,120 --> 00:12:59,374
ولكن مع كل خطوة للأمام، تظهر قائمة

216
00:12:59,440 --> 00:13:02,120
الأشخاص الذين أرادوا توقفه نما لفترة أطول.

217
00:13:03,800 --> 00:13:05,720
وكان بعض الأعداء واضحين.

218
00:13:06,320 --> 00:13:09,894
ورأى كو كلوكس كلان
عليه باعتباره تهديدا وجوديا.

219
00:13:09,960 --> 00:13:14,454
ودعا دعاة الفصل العنصري المتشددين
فهو شيوعي، ومزعزع للاستقرار،

220
00:13:14,520 --> 00:13:17,120
رجل أراد تدمير أمريكا.

221
00:13:18,000 --> 00:13:20,240
وتعقبته الشرطة المحلية بقلق شديد.

222
00:13:20,880 --> 00:13:24,774
حكام مثل جورج والاس
أدانه علنا ​​، وأصر على ذلك

223
00:13:24,840 --> 00:13:27,254
حركة الملك تلك
كان هجوما على الدول

224
00:13:27,320 --> 00:13:29,374
الحقوق والهوية الجنوبية

225
00:13:29,440 --> 00:13:33,014
أنا مهتم جدًا بـ
نتحدث عن شيء ذلك

226
00:13:33,080 --> 00:13:35,534
87 بالمئة من الأمريكيين
الناس يعارضون وأكثر

227
00:13:35,600 --> 00:13:38,414
ويقول الحكام إنهم يعارضون
ويقول الرئيس

228
00:13:38,480 --> 00:13:40,534
إنه يعارض ومن الصعب بالنسبة لي أن أفعل ذلك

229
00:13:40,600 --> 00:13:44,014
فهم إذا كان الجميع
ضدها، لماذا لدينا ذلك؟

230
00:13:44,080 --> 00:13:50,640
لكن بعض الأعداء كانوا أكثر هدوءًا وأكثر
احترافية، وأخطر بكثير.

231
00:13:51,720 --> 00:13:54,574
داخل الفيدرالية
الحكومة، صعود

232
00:13:54,640 --> 00:13:58,000
اصطدمت حركة الحقوق المدنية
مع جنون العظمة الحرب الباردة.

233
00:13:58,720 --> 00:14:03,014
إلى جي إدغار هوفر، مكتب التحقيقات الفيدرالي
المخرج، كل شيء في أمريكا

234
00:14:03,080 --> 00:14:06,920
وكانت الحياة ساحة معركة بين
الشيوعية والديمقراطية.

235
00:14:08,160 --> 00:14:11,814
الحركات والاحتجاجات و
كانت المطالب بالتغيير المنهجي

236
00:14:11,880 --> 00:14:14,814
لا ينظر إليها على أنها تعبيرات
المواطنة ولكن كما

237
00:14:14,880 --> 00:14:17,920
التهديدات المحتملة، وحتى عمليات التسلل.

238
00:14:21,320 --> 00:14:23,734
يعتقد هوفر أن
كانت حركة الحقوق المدنية

239
00:14:23,800 --> 00:14:27,414
يتم التلاعب بها من قبل الشيوعية
عملاء يسعون لزعزعة الاستقرار

240
00:14:27,480 --> 00:14:28,920
البلاد من الداخل.

241
00:14:30,840 --> 00:14:33,814
أقنع نفسه
أن مارتن لوثر كينغ جونيور،

242
00:14:33,880 --> 00:14:36,894
الوزير المعمداني الذي
كان يبشر باللاعنف

243
00:14:36,960 --> 00:14:40,774
محور تلك المؤامرة وأخذتها

244
00:14:40,840 --> 00:14:45,720
على نفسه أن يوقفه
مهما كانت الوسائل اللازمة.

245
00:14:52,800 --> 00:14:57,120
الرابع من أبريل عام 1968، في وقت مبكر من المساء في ممفيس.

246
00:14:58,400 --> 00:15:01,854
يقع موتيل Lorraine
بهدوء في شارع مولبيري،

247
00:15:01,920 --> 00:15:04,960
فناءها هادئ، عادي تقريبًا.

248
00:15:05,600 --> 00:15:07,774
مارتن لوثر كينغ جونيور موجود في المدينة

249
00:15:07,840 --> 00:15:11,014
لدعم الإضراب عن الصرف الصحي
العمال الذين كانوا يحتجون

250
00:15:11,080 --> 00:15:13,934
عدم وجود السلامة
المعايير وأجورهم المنخفضة.

251
00:15:14,000 --> 00:15:17,360
أوه، ليس هناك شك في ذلك
حقيقة أن العنف في الهواء.

252
00:15:18,080 --> 00:15:19,974
ليس هناك شك في ذلك
حقيقة أن هناك

253
00:15:20,040 --> 00:15:25,494
مزيد من الحديث عن العنف هذه
أيام وفي سنوات مضت.

254
00:15:25,560 --> 00:15:28,094
هناك أسباب كثيرة لذلك.

255
00:15:28,160 --> 00:15:32,054
عندما تدير أمة البرية بعنف في

256
00:15:32,120 --> 00:15:35,814
العالم، فإنه يخلق
مناخ العنف في الداخل

257
00:15:35,880 --> 00:15:39,214
حدودها الخاصة و
يجب على المرء أن لا يغفل أبدا

258
00:15:39,280 --> 00:15:45,374
حقيقة أن أمتنا مهووسة
بمدافع الحرب في فيتنام و ذلك

259
00:15:45,440 --> 00:15:48,014
لقد خلق مناخا
من العنف والمناخ

260
00:15:48,080 --> 00:15:52,694
من الارتباك، ومناخ الانقسام،
وحتى مناخ الكراهية.

261
00:15:52,760 --> 00:15:57,454
وأعتقد أن علينا أن ندرك
هذا ونحن نمضي قدما في الأيام المقبلة.

262
00:15:57,520 --> 00:15:59,534
الآن، هذا لا يعني أنه كذلك

263
00:15:59,600 --> 00:16:03,294
ليس من الممكن أن يكون لديك
مظاهرة غير عنيفة.

264
00:16:03,360 --> 00:16:06,894
أعتقد أننا يجب أن نرى ذلك
إنه أكثر صعوبة في هذا الوقت.

265
00:16:06,960 --> 00:16:10,174
وبناء على ذلك، علينا أن
اتخاذ احتياطات أكبر و

266
00:16:10,240 --> 00:16:13,214
لدينا لتدريب الناس في غاية

267
00:16:13,280 --> 00:16:16,374
بطريقة منضبطة
فترة أطول، ربما، ل

268
00:16:16,440 --> 00:16:20,934
عناصر التحكم التي يمكن
تصبح خارجة عن السيطرة بسبب

269
00:16:21,000 --> 00:16:22,320
طبيعة الوضع.

270
00:16:23,120 --> 00:16:27,774
وفي تلك الليلة، مارتن لوثر
ألقى كينغ جونيور خطابه الأخير.

271
00:16:27,840 --> 00:16:29,654
لدينا بعض الانخفاض مرة أخرى للحديث عنه

272
00:16:29,720 --> 00:16:33,774
التهديدات بما سيحدث لي

273
00:16:33,840 --> 00:16:37,600
من بعض إخواننا البيض المرضى.

274
00:16:38,840 --> 00:16:41,240
حسنًا، لا أعرف ماذا سيحدث الآن،

275
00:16:41,800 --> 00:16:43,640
لكن هذا لا يهم حقًا معي الآن.

276
00:16:44,360 --> 00:16:51,120
لأنني ذهبت إلى قمة الجبل
ولقد رأيت الأرض الموعودة.

277
00:16:51,920 --> 00:16:54,854
قد لا أصل إلى هناك معك،

278
00:16:54,920 --> 00:17:01,734
ولكن أريدك أن تعرف
الأرض الموعودة الليلة.

279
00:17:01,800 --> 00:17:03,694
إنه متعب.

280
00:17:03,760 --> 00:17:08,574
لقد كان يحمل وزنا
المسيرات والتهديدات والسفر المستمر.

281
00:17:08,640 --> 00:17:12,760
ولكن في هذا المساء, ل
في هذه اللحظة، يبدو أن التوتر قد تلاشى.

282
00:17:13,320 --> 00:17:15,374
الملك يمزح مع أصدقائه.

283
00:17:15,440 --> 00:17:18,694
يضايق جيسي جاكسون
حول قميص غير مطوي.

284
00:17:18,760 --> 00:17:21,374
يطلب من الموسيقي بن برانش أن يعزف مقطوعته

285
00:17:21,440 --> 00:17:26,014
النشيد المفضل لتلك الليلة،
أيها الرب الثمين، خذ يدي.

286
00:17:38,680 --> 00:17:44,440
بعد الساعة السادسة مساءًا، خطى كينغ
الخروج إلى شرفة الغرفة 306.

287
00:17:46,080 --> 00:17:49,080
تحته الحركة
يجتمع القادة للتوجه لتناول العشاء.

288
00:17:49,680 --> 00:17:52,960
وهو يتكئ على السياج،
يدعو لهم.

289
00:17:55,400 --> 00:18:01,160
ثم في الساعة 6.01 مساءً، بندقية واحدة
الشقوق النار من خلال الهواء الدافئ.

290
00:18:02,720 --> 00:18:06,814
الملك يسقط إلى الوراء على الفور،
ضرب في الفك والرقبة.

291
00:18:06,880 --> 00:18:09,374
ويهرع إليه أصدقاؤه ويهتفون باسمه:

292
00:18:09,440 --> 00:18:12,214
محاولاً إيقاف النزيف،
يشير بشكل محموم نحو

293
00:18:12,280 --> 00:18:15,014
المعاش عبر
الشارع حيث شخص ما

294
00:18:15,080 --> 00:18:17,680
شيء ما، انتقل قبل ثوان فقط.

295
00:18:19,800 --> 00:18:23,294
خلال ساعة في St.
مستشفى جوزيف، مارتن

296
00:18:23,360 --> 00:18:26,160
أعلن وفاة لوثر كينغ جونيور.

297
00:18:29,960 --> 00:18:33,214
فقلت يا دكتور كينغ، بن برانش.

298
00:18:33,280 --> 00:18:34,654
قال: نعم يا بن.

299
00:18:34,720 --> 00:18:36,854
قال أريدك أن تغني
تلك الأغنية بالنسبة لي الليلة.

300
00:18:36,920 --> 00:18:38,774
أريدك أن تفعل أيها الرب الكريم.

301
00:18:38,840 --> 00:18:40,414
أريدك أن تفعل ذلك بشكل جميل بالنسبة لي.

302
00:18:40,480 --> 00:18:42,254
فقال بن، حسنًا يا دكتور كينج.

303
00:18:42,320 --> 00:18:43,934
فقلت يا دكتور، هل أنت مستعد للذهاب؟

304
00:18:44,000 --> 00:18:48,094
قال نعم فقط لأقول
دعونا نستعد للذهاب الآن.

305
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
قلت يا دكتور كينج.

306
00:18:50,200 --> 00:18:51,134
كان هذا كل شيء.

307
00:18:51,200 --> 00:18:54,494
قلت، دكتور كينغ، كما هو
قلت وأنا أصرخ يا دكتور كينج.

308
00:18:54,560 --> 00:18:56,720
وانفجرت الرصاصة في وجهه.

309
00:18:57,600 --> 00:19:01,254
ومن الواضح أنه جاء
من هذا الاتجاه لأن

310
00:19:01,320 --> 00:19:07,334
كان يقف بزاوية حادة
وأطاحت به الرصاصة من مكانه

311
00:19:07,400 --> 00:19:10,094
قدميه في هذا الاتجاه
ضد ذلك الدفتر هناك.

312
00:19:10,160 --> 00:19:13,774
وأوقعته من قدميه.

313
00:19:13,840 --> 00:19:16,294
والتفتنا
على الفور لأننا لم نفعل ذلك

314
00:19:16,360 --> 00:19:18,040
تعرف على عدد الرصاصات القادمة.

315
00:19:18,560 --> 00:19:20,614
والتفتنا ننظر.

316
00:19:20,680 --> 00:19:24,254
وكنا نتطلع لنرى أين هو
لقد جاءت من لأنك لا تستطيع أن تقول.

317
00:19:24,320 --> 00:19:29,094
لا يمكنك أن تقول أنه كان هناك
رصاصة حتى أصابت وجهه.

318
00:19:29,160 --> 00:19:33,014
بدا الأمر وكأنه عصا
دانديميت أو مفرقعة نارية كبيرة.

319
00:19:33,080 --> 00:19:36,014
وعندما تحولنا، كلنا
يمكن أن أرى أن الشرطة قادمة.

320
00:19:36,080 --> 00:19:39,134
كانت الشرطة قادمة من
اتجاه اللقطة.

321
00:19:39,200 --> 00:19:41,640
لقد كانوا مصطفين على طول الشوارع.

322
00:19:43,400 --> 00:19:46,480
تنتشر الأخبار عبر
البلاد مثل موجة الصدمة.

323
00:19:48,120 --> 00:19:50,240
الشوارع مليئة بالحزن والغضب.

324
00:19:51,840 --> 00:19:52,960
الملايين يحزنون.

325
00:19:59,280 --> 00:20:06,360
سيدة كينغ، في هذا المؤتمر،
سوف يصدر بيانا.

326
00:20:07,080 --> 00:20:11,654
كثيرا ما أخبر زوجي الأطفال أنه إذا

327
00:20:11,720 --> 00:20:17,920
لم يكن لدى الرجل ما يستحق
يموت من أجله، إذًا لم يكن صالحًا للعيش.

328
00:20:18,680 --> 00:20:26,400
وقال أيضا أن الأمر ليس كيف
تعيش طويلا، ولكن كيف تعيش بشكل جيد.

329
00:20:27,240 --> 00:20:32,320
كان يعلم ذلك في أي لحظة
يمكن أن تنقطع حياته الجسدية.

330
00:20:33,800 --> 00:20:38,440
ونحن نواجه هذا الاحتمال
بشكل مباشر وصادق.

331
00:20:39,440 --> 00:20:44,480
واجه زوجي هذا الاحتمال
الموت دون مرارة أو كراهية.

332
00:20:45,680 --> 00:20:49,454
كان يعلم أن هذا مجتمع مريض،

333
00:20:49,520 --> 00:20:55,134
مليئة بالعنصرية تماما
والعنف، الذي شكك

334
00:20:55,200 --> 00:21:00,054
نزاهته ، أساء إليه
دوافعه، وتشويهه

335
00:21:00,120 --> 00:21:03,480
وجهات النظر، والتي من شأنها
يؤدي في النهاية إلى وفاته.

336
00:21:04,400 --> 00:21:06,774
وكان يكافح مع كل أوقية له

337
00:21:06,840 --> 00:21:11,480
الطاقة لإنقاذ هذا المجتمع من نفسه.

338
00:21:14,280 --> 00:21:18,000
كانت لحظة ألم وصدمة

339
00:21:18,640 --> 00:21:20,574
ومع ذلك فقد كانت لحظة حتمية.

340
00:21:20,640 --> 00:21:23,254
بمعنى ما، كنا مستعدين لمثل هذا

341
00:21:23,320 --> 00:21:26,214
لحظة لأننا كنا واضحين أن هناك

342
00:21:26,280 --> 00:21:29,814
كان لا بد من وجود بعض المعاناة، التي كانت هناك

343
00:21:29,880 --> 00:21:32,814
ليكون بعض الصلب من أجل الحصول عليها

344
00:21:32,880 --> 00:21:36,414
القيامة في أمريكا
المجتمع، نظرا للواقع

345
00:21:36,480 --> 00:21:39,134
أن التزامنا كان لوقف العنصرية

346
00:21:39,200 --> 00:21:42,694
الاستقطاب، لوقف
الاستغلال الاقتصادي ونحن

347
00:21:42,760 --> 00:21:49,440
كانوا على علم بالطبيعة الحرجة
من القوى التي كانت ضدنا.

348
00:21:50,240 --> 00:21:56,040
وعلى الفور تقريبًا، واحدة
سؤال عاجل يرتفع فوق الفوضى.

349
00:21:57,160 --> 00:21:58,800
من قتله؟

350
00:21:59,560 --> 00:22:01,854
الجواب الرسمي يأتي بسرعة.

351
00:22:01,920 --> 00:22:06,360
جيمس إيرل راي، تافه
مجرم، اعتقل بعد شهرين.

352
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
القضية مغلقة.

353
00:22:11,960 --> 00:22:17,574
لكن بالنسبة للكثيرين ممن عرفوا كينج، لم يحدث هذا أبدًا
شعرت بالقصة الكاملة، وليس مع

354
00:22:17,640 --> 00:22:21,120
التهديدات التي كان يتلقاها
ليس مع الأعداء الذين صنعهم.

355
00:22:21,720 --> 00:22:23,854
وليس مع الجهة الحكومية التي كانت لديها

356
00:22:23,920 --> 00:22:27,014
كنت أراقبه،
تعقبه، ومحاولة ذلك

357
00:22:27,080 --> 00:22:30,120
كسره لسنوات قبل أن تفعل الرصاصة.

358
00:22:31,600 --> 00:22:36,080
نعم لقد كنت كذلك
هدد عدة مرات.

359
00:22:36,760 --> 00:22:43,894
كان هناك وقت تلقينا فيه
ما يصل إلى 30 و40 مكالمة تهديد يوميًا.

360
00:22:43,960 --> 00:22:48,120
وبالطبع تلقيت
العديد من رسائل التهديد.

361
00:22:48,720 --> 00:22:51,094
لقد وصلت سكرتيرتي إلى هذه النقطة الآن

362
00:22:51,160 --> 00:22:53,974
أنها لا تظهر لي معظم هذه

363
00:22:54,040 --> 00:22:56,934
الحروف، ولكن في بعض الأحيان
لقد صادفتهم.

364
00:22:57,000 --> 00:23:02,174
في الأيام القليلة الماضية، أتذكر
تلقي رسالة تهديد.

365
00:23:02,240 --> 00:23:06,494
ويقولون أشياء مثل هذا، أنت

366
00:23:06,560 --> 00:23:09,654
يسببون الكثير من المشاكل في هذه المدينة،

367
00:23:09,720 --> 00:23:14,480
وإذا لم تخرج خلال 10 أيام،
سيتم قتلك أنت وعائلتك.

368
00:23:15,160 --> 00:23:18,600
الآن في مونتغمري، لدينا
تم قصف المنزل مرتين.

369
00:23:19,120 --> 00:23:23,134
وأعتقد أن هذه كانت الأشد خطورة

370
00:23:23,200 --> 00:23:25,974
حالات العنف التي واجهناها.

371
00:23:26,040 --> 00:23:30,054
لكن حتى اليوم ما زلنا كذلك
مواجهة التهديدات من خلال

372
00:23:30,120 --> 00:23:33,000
المكالمات الهاتفية وعبر البريد.

373
00:23:34,000 --> 00:23:37,294
بسبب الاغتيال
لم يبدأ عند 6.01

374
00:23:37,360 --> 00:23:43,720
مساءا بدأت مع الناس الذين
أراد إسكات مارتن لوثر كينغ جونيور.

375
00:23:50,160 --> 00:23:51,680
إذن ماذا حدث بالفعل؟

376
00:23:52,440 --> 00:23:54,494
كيف كان زعيم الحقوق المدنية معروفا

377
00:23:54,560 --> 00:23:58,080
خفض اللاعنف
على الشرفة بعنف شديد؟

378
00:23:59,720 --> 00:24:02,414
حسنا، قبل وقت طويل من
سمع العالم إطلاق النار

379
00:24:02,480 --> 00:24:06,574
في ممفيس، نوع آخر
الهجوم قد بدأ بالفعل

380
00:24:06,640 --> 00:24:10,694
هادئ، منهجي، مصمم
مع أقوى تحقيق

381
00:24:10,760 --> 00:24:12,800
الجسم في الولايات المتحدة.

382
00:24:13,920 --> 00:24:19,320
المكتب الاتحادي
التحقيق، المعروف باسم مكتب التحقيقات الفيدرالي.

383
00:24:20,600 --> 00:24:23,654
بدأ الأمر في أواخر الخمسينيات، عندما كان كينغ

384
00:24:23,720 --> 00:24:27,840
ظهرت لأول مرة كشخصية وطنية
خلال مقاطعة الحافلات في مونتغومري.

385
00:24:28,760 --> 00:24:34,040
جي إدغار هوفر، في المركز الثالث بالفعل
عقد من الزمن كمدير لمكتب التحقيقات الفيدرالي، كان مريبًا.

386
00:24:34,600 --> 00:24:38,574
بالنسبة له، كانت الحركات الجماهيرية
وليس تعبيرا عن الديمقراطية.

387
00:24:38,640 --> 00:24:42,280
وكانت الاضطرابات،
علامات التخريب المحتمل.

388
00:24:43,080 --> 00:24:46,534
لقد ركز على ستانلي ليفيسون، واحد من

389
00:24:46,600 --> 00:24:50,960
أقرب مستشاري الملك الذين كان لديهم
العلاقات السابقة مع الحزب الشيوعي.

390
00:24:51,720 --> 00:24:54,334
بالنسبة لهوفر، كان ذلك كافيا.

391
00:24:54,400 --> 00:24:56,614
وكان مقتنعا
نفسه أن الملك كان كذلك

392
00:24:56,680 --> 00:25:01,414
يتم التلاعب بها أو التأثير عليها أو
العمل عن عمد مع الشيوعيين.

393
00:25:01,480 --> 00:25:05,374
وهذا الاعتقاد لا يدعمه
الأدلة، أصبحت التبرير

394
00:25:05,440 --> 00:25:07,440
لسنوات من المراقبة.

395
00:25:10,120 --> 00:25:14,720
داخل المكتب، ويليام سوليفان
أصبح مهندس العملية.

396
00:25:15,280 --> 00:25:18,694
ولكن عند ذكائه
وصل التقرير أخيرا، خمسة

397
00:25:18,760 --> 00:25:23,934
قبل أيام من مسيرة الملك التاريخية
واشنطن، خلصت إلى العكس.

398
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
لا سيطرة الشيوعية.

399
00:25:26,280 --> 00:25:27,814
لا يوجد تسلل.

400
00:25:27,880 --> 00:25:29,040
لا مؤامرة.

401
00:25:29,720 --> 00:25:33,760
لكن بالنسبة لج. إدغار هوفر،
الحقيقة لم تكن مقبولة.

402
00:25:34,280 --> 00:25:36,640
لقد رفض النتائج التي توصل إليها سوليفان تمامًا.

403
00:25:37,160 --> 00:25:40,214
أراد أن يرتبط الملك
الشيوعيين، وليس بسبب

404
00:25:40,280 --> 00:25:43,134
أشارت الأدلة
هناك، ولكن لأنه أعطى

405
00:25:43,200 --> 00:25:45,480
له الأساس القانوني للتجسس.

406
00:25:48,200 --> 00:25:51,840
وبعد أيام فقط، سوليفان
وأخرجت التقرير الثاني

407
00:25:55,040 --> 00:25:57,320
الذي يناقض استنتاجه الخاص.

408
00:25:59,200 --> 00:26:02,774
هذه المذكرة الجديدة تسمى
الملك الأخطر

409
00:26:02,840 --> 00:26:07,720
الزنجي في أمريكا عبارة
وأكد هوفر في وقت لاحق نفسه.

410
00:26:09,160 --> 00:26:13,294
وأصر التقرير على أن كينغ
المستشارين، وخاصة ستانلي

411
00:26:13,360 --> 00:26:16,560
ليفيسون، كانت أصولًا شيوعية سرية.

412
00:26:17,360 --> 00:26:21,374
لا يهم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
فضح التحقيق الخاص هذا.

413
00:26:21,440 --> 00:26:26,400
في المنطق الداخلي للمكتب،
وكان الاتهام هو المبرر.

414
00:26:27,720 --> 00:26:30,814
ومع تلك الأغنية
الوثيقة، فتح الباب

415
00:26:30,880 --> 00:26:33,894
لحملة المراقبة
على عكس أي شيء موجه

416
00:26:33,960 --> 00:26:37,534
على مواطن أمريكي الذي
لم يرتكب جريمة.

417
00:26:37,600 --> 00:26:41,680
وكان لدى المكتب الآن ما كان له من ذريعة.

418
00:26:43,480 --> 00:26:47,960
COINTELPRO، الاستخبارات المضادة
البرنامج، بدأ الإطار.

419
00:26:48,760 --> 00:26:51,894
أنشئت أصلا لرصد
الشيوعيون في زمن البرد

420
00:26:51,960 --> 00:26:54,894
الحرب، توسعت إلى ما أسماه مكتب التحقيقات الفيدرالي

421
00:26:54,960 --> 00:26:58,240
القومية السوداء أو الجماعات التخريبية.

422
00:26:59,480 --> 00:27:02,494
تحت هوفر،
نما تعريف التهديد بهذه الطريقة

423
00:27:02,560 --> 00:27:07,200
مكلفة أن أي شخص يدافع
من أجل العدالة العرقية يمكن استهدافها.

424
00:27:07,960 --> 00:27:11,000
وأصبح كينغ الهدف الأكبر على الإطلاق.

425
00:27:12,680 --> 00:27:16,840
بحلول عام 1963، تم الرصد
قد تصاعدت بشكل كبير.

426
00:27:18,000 --> 00:27:20,520
هوفر أذن
مراقبة على مدار الساعة.

427
00:27:21,040 --> 00:27:26,854
التنصت على المكالمات الهاتفية في الفندق، حشرات الغرفة،
المخبرين المزروعين داخل SCLC.

428
00:27:26,920 --> 00:27:29,014
تم تسجيل كل مكالمة هاتفية.

429
00:27:29,080 --> 00:27:30,934
تم تتبع كل رحلة.

430
00:27:31,000 --> 00:27:34,494
كل لحظة خاصة
من المحتمل أن يتم القبض عليه.

431
00:27:34,560 --> 00:27:37,694
لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد ببساطة مراقبة كينغ.

432
00:27:37,760 --> 00:27:41,614
لقد أرادوا تشويه السمعة
عليه، وتدمير سمعته،

433
00:27:41,680 --> 00:27:43,574
تحييد نفوذه.

434
00:27:43,640 --> 00:27:46,214
لم تكن هذه مراقبة للأمن.

435
00:27:46,280 --> 00:27:48,640
لقد كانت مراقبة للتخريب.

436
00:27:52,880 --> 00:27:55,694
مع مرور الأشهر،
جمع المكتب الصوت عليه

437
00:27:55,760 --> 00:27:59,214
ادعى كشف الأخلاقية
الإخفاقات، وهذا النوع من المواد

438
00:27:59,280 --> 00:28:01,200
لقد اعتقدوا أن بإمكانهم تدميره.

439
00:28:02,400 --> 00:28:06,454
وصف الملخصات الداخلية
الملك كما يمارس الجنس

440
00:28:06,520 --> 00:28:12,334
العربدة التي تنطوي على كل من الذكور و
المشاركون الإناث,

441
00:28:12,400 --> 00:28:15,280
وما وصفوه بشكل غامض بالفساد.

442
00:28:16,040 --> 00:28:19,774
زعموا لقاءات مع
البغايا البيض، مدعيا الملك

443
00:28:19,840 --> 00:28:23,840
سوف يشرب بكثرة، يصبح
مبتذلة وحتى عدوانية.

444
00:28:24,400 --> 00:28:27,800
كل هذا كتبه الرجال
ومن أراد تدميره

445
00:28:28,360 --> 00:28:32,494
كل هذا مسجل بدون أي
وسيلة للملك للدفاع عن نفسه.

446
00:28:32,560 --> 00:28:35,134
وكل ذلك عمدا
مؤطرة في المثيرة

447
00:28:35,200 --> 00:28:38,760
اللغة لا تعني الإبلاغ بل التشهير.

448
00:28:39,960 --> 00:28:44,574
مذكرة داخلية واحدة، رفعت عنها السرية
بعد عقود، وصف كينغز

449
00:28:44,640 --> 00:28:48,654
السلوك الخاص مثل أ
مسلسل أمور قذرة,

450
00:28:48,720 --> 00:28:52,840
مضيفا أن أشرطة المراقبة
من شأنه أن يدمر صورته إذا أطلق سراحه.

451
00:28:53,800 --> 00:28:56,854
ولخص آخر
ليلة في واشنطن بالقول

452
00:28:56,920 --> 00:28:59,654
كان كينغ يدير خدمة الاتصال،

453
00:28:59,720 --> 00:29:04,880
وهو ادعاء لم يصدقه أي مؤرخ ولكن
التي استخدمها مكتب التحقيقات الفيدرالي كذخيرة.

454
00:29:05,840 --> 00:29:10,760
إلى المكتب، هذه الادعاءات
كانت سلاحا، وليس اكتشافا.

455
00:29:12,400 --> 00:29:16,414
تحولت عمليات سوليفان من
جمع المعلومات الاستخباراتية للبناء

456
00:29:16,480 --> 00:29:18,520
قضية اغتيال الشخصية.

457
00:29:19,080 --> 00:29:22,774
ولم يكن هدفهم فضح
الشيوعية بعد الآن.

458
00:29:22,840 --> 00:29:25,734
كان لكسر الملك
قيادته، زواجه،

459
00:29:25,800 --> 00:29:28,760
حركته ومصداقيته العامة.

460
00:29:30,480 --> 00:29:33,854
وبحلول أواخر عام 1964، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
قد جمعت كل شيء

461
00:29:33,920 --> 00:29:36,960
يعتقد أنها يمكن أن تلحق الضرر
مارتن لوثر كينغ جونيور

462
00:29:37,560 --> 00:29:40,654
ساعات من الأشرطة، وصفحات من النصوص، و

463
00:29:40,720 --> 00:29:44,094
كتالوج لم يتم التحقق منها
ادعاءات تهدف إلى تصويره

464
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
باعتبارها غير أخلاقية ولا تستحق.

465
00:29:46,720 --> 00:29:50,814
لكن المراقبة وحدها لم تكن كذلك
يكفي لج. إدغار هوفر.

466
00:29:50,880 --> 00:29:52,840
أراد تحييد الملك.

467
00:29:54,520 --> 00:29:56,160
أراد له أن ينكسر.

468
00:29:57,520 --> 00:30:00,040
لذلك صعد المكتب.

469
00:30:01,400 --> 00:30:05,974
الحزمة المجهولة التي وصلت
بدا الأمر في منزل كينغ غير ضار بدرجة كافية.

470
00:30:06,040 --> 00:30:09,894
لا يوجد عنوان العودة، لا
بصمات الأصابع لتتبع، و

471
00:30:09,960 --> 00:30:12,014
لم يكن مارتن هو من فتحه.

472
00:30:12,080 --> 00:30:14,960
كانت زوجته كوريتا سكوت كينغ.

473
00:30:15,960 --> 00:30:19,600
وجدت الطرود جالسة
بهدوء بين بريد اليوم.

474
00:30:20,280 --> 00:30:23,080
كان في الداخل بكرة من
شريط ورسالة مكتوبة.

475
00:30:24,520 --> 00:30:27,494
عندما قرأ مارتن
رسالة في وقت لاحق من ذلك المساء،

476
00:30:27,560 --> 00:30:29,840
هبطت رسالتها مثل النصل.

477
00:30:30,920 --> 00:30:35,214
اتهامات وتهديدات حميمة
تفاصيل فقط ميكروفون مخفي

478
00:30:35,280 --> 00:30:36,200
يمكن التقاطها.

479
00:30:37,480 --> 00:30:39,160
ومن ثم السطر الأخير.

480
00:30:40,680 --> 00:30:43,920
34 يومًا لتنهي حياتك.

481
00:30:44,600 --> 00:30:46,934
لم يكن يستهدف سياساته.

482
00:30:47,000 --> 00:30:51,400
كان يستهدف بلده
زواجه، عائلته، روحه.

483
00:30:51,960 --> 00:30:55,720
ولكن هذه الرسالة كانت مجرد
محور استراتيجية أوسع.

484
00:30:56,360 --> 00:30:59,334
بدأ مكتب التحقيقات الفيدرالي في التداول
أجزاء من تسجيلاتهم

485
00:30:59,400 --> 00:31:02,654
إلى نخبة من الصحفيين في
واشنطن، على أمل الصحافة

486
00:31:02,720 --> 00:31:04,480
سوف يدمر الملك بالنسبة لهم.

487
00:31:06,000 --> 00:31:07,654
رفض معظمهم.

488
00:31:07,720 --> 00:31:11,374
لقد أدركوا ما كانوا عليه
لم يكن تسليمها مغرفة.

489
00:31:11,440 --> 00:31:12,480
لقد كان هجوما.

490
00:31:13,160 --> 00:31:16,814
ومع ذلك، كان هوفر مقتنعا
الكشف العلني عن

491
00:31:16,880 --> 00:31:19,814
حياة الملك الخاصة ستكون كذلك
تحطيم الحركة.

492
00:31:19,880 --> 00:31:23,160
وأخبر مساعديه أن الملك
كان كاذبا سيئ السمعة.

493
00:31:24,240 --> 00:31:27,840
لقد دعاه علنًا أكثر من غيره
زنجي خطير في أمريكا.

494
00:31:28,360 --> 00:31:31,454
وخلف الأبواب المغلقة،
قام فريقه بصياغة المذكرات

495
00:31:31,520 --> 00:31:35,734
التي وضعت استراتيجية علانية كيف
لفضح وتحييد و

496
00:31:35,800 --> 00:31:38,960
تشويه سمعة الملك قبل بلده
نما التأثير إلى أبعد من ذلك.

497
00:31:40,280 --> 00:31:43,680
لكن الضربة لم تسقط
بالطريقة التي توقعها هوفر.

498
00:31:44,520 --> 00:31:46,614
لقد اهتز الملك، نعم.

499
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
لقد كان إنساناً.

500
00:31:48,200 --> 00:31:50,534
الحزمة أحرجته بشدة.

501
00:31:50,600 --> 00:31:54,440
مما سبب توتراً في نفسه
الزواج والاحتكاك داخل دائرته.

502
00:31:56,280 --> 00:31:57,280
ليالي بلا نوم.

503
00:31:58,360 --> 00:32:00,800
كان يعلم دائمًا أنه كان مراقبًا.

504
00:32:01,720 --> 00:32:04,440
الآن كان يعرف مدى حميمية ذلك.

505
00:32:10,520 --> 00:32:12,760
ومع ذلك رفض التراجع.

506
00:32:15,680 --> 00:32:18,640
بدلا من ذلك، دفع
مزيد من النضال.

507
00:32:19,320 --> 00:32:21,774
وقبل جائزة نوبل للسلام.

508
00:32:21,840 --> 00:32:23,360
وسار في سلمى.

509
00:32:23,880 --> 00:32:26,334
قام بحملة من أجل حقوق التصويت.

510
00:32:26,400 --> 00:32:31,374
بدأ يتحدث ضد
الفقر وعدم المساواة وحرب فيتنام.

511
00:32:31,440 --> 00:32:34,200
المواضيع التي وجدها هوفر
أكثر تهديدا.

512
00:32:34,800 --> 00:32:39,400
ويجب على النبي أن يذكر
أمريكا في حالة إلحاح الآن.

513
00:32:40,120 --> 00:32:43,734
الكليشيهات المتكررة، الوقت ليس كذلك

514
00:32:43,800 --> 00:32:48,374
صحيح، الزنوج ليسوا كذلك
جاهز ثقافيا, هي أ

515
00:32:48,440 --> 00:32:50,640
رائحة كريهة في أنوف الله.

516
00:32:51,240 --> 00:32:54,760
الوقت هو دائما
الحق في فعل ما هو صحيح.

517
00:32:55,320 --> 00:32:59,440
الآن هو الوقت المناسب لجعلها حقيقية
وعود الديمقراطية.

518
00:33:00,160 --> 00:33:02,974
الآن هو الوقت المناسب لتحويل قاتمة

519
00:33:03,040 --> 00:33:06,814
ومنتصف الليل المقفر
عدم إنسانية الإنسان تجاه الإنسان

520
00:33:06,880 --> 00:33:09,760
في فجر متوهج
الحرية والعدالة.

521
00:33:10,520 --> 00:33:16,680
الآن هو الوقت المناسب لفتح الأبواب
فرصة لجميع أبناء الله.

522
00:33:17,320 --> 00:33:22,214
الآن هو الوقت المناسب للتغيير
المرثية الوطنية المنتظرة

523
00:33:22,280 --> 00:33:26,054
في مزمور إبداعي للمحبة الأخوية.

524
00:33:26,120 --> 00:33:29,214
أخطط لإثارة المشاكل في

525
00:33:29,280 --> 00:33:32,320
بعض المدن الكبرى
في بلادنا هذا الصيف

526
00:33:33,640 --> 00:33:35,774
ولكن بلدي اثارة المتاعب سوف

527
00:33:35,840 --> 00:33:42,000
تكون المتاعب الصالحة لجلب
حول الحلول اللاعنفية

528
00:33:42,840 --> 00:33:45,254
ليس هناك شك في اليأس في

529
00:33:45,320 --> 00:33:47,534
المجتمع الزنجي، ولا أعتقد أننا

530
00:33:47,600 --> 00:33:50,054
تعامل مع هذا اليأس بعدم القيام بأي شيء.

531
00:33:50,120 --> 00:33:53,254
يجب أن يكون لدينا منافذ
من خلالها الناس

532
00:33:53,320 --> 00:33:57,214
يمكنهم توجيه سخطهم المشروع.

533
00:33:57,280 --> 00:33:59,574
قال الملك ذات مرة، إذا لم يفعل الرجل

534
00:33:59,640 --> 00:34:04,280
اكتشف شيئا انه
سوف يموت من أجله، فهو لا يصلح للعيش.

535
00:34:04,800 --> 00:34:08,614
يسعدني الآن أن أقدم القائد الأخلاقي لل

536
00:34:08,680 --> 00:34:12,334
أمتنا، الذي أجرى ضخمة

537
00:34:12,400 --> 00:34:16,174
حملة أخلاقية في المنطقة الجنوبية من

538
00:34:16,240 --> 00:34:20,294
الأمة ضد القلعة
العنصرية يا دكتور مارتن

539
00:34:20,360 --> 00:34:25,454
لوثر كينغ جونيور شكرًا لك، سيد راندولف.

540
00:34:25,520 --> 00:34:29,574
أود ببساطة أن أقول إنني
أعتقد أن هذا كان واحداً من العظماء

541
00:34:29,640 --> 00:34:36,534
أيام أمريكا، وأعتقد هذا
ستكون المسيرة واحدة من أعظم المسيرات،

542
00:34:36,600 --> 00:34:40,374
إن لم يكن أعظم
مظاهرات من أجل الحرية و

543
00:34:40,440 --> 00:34:44,680
كرامة الإنسان على الإطلاق
عقدت في الولايات المتحدة.

544
00:34:45,640 --> 00:34:48,680
حاول مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يأخذ حياته بالخجل.

545
00:34:49,200 --> 00:34:51,774
استجاب بتوسيع نطاقه

546
00:34:51,840 --> 00:34:56,840
المهمة، ومع كل خطوة
إلى الأمام، تعمق غضب هوفر.

547
00:34:58,720 --> 00:35:01,640
داخل مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي، اشتدت اللهجة.

548
00:35:02,240 --> 00:35:06,640
ذكرت إحدى المذكرات من سوليفان أن
بصراحة، يجب أن نضع علامة عليه الآن.

549
00:35:07,400 --> 00:35:12,120
أعلن آخر، الوقت هو
الآن ليأخذه من قاعدته.

550
00:35:12,840 --> 00:35:16,400
هذه لم تكن تحذيرات،
لقد كانت نوايا.

551
00:35:17,200 --> 00:35:21,774
حاول المكتب زرع الانقسام
داخل SCLC عن طريق تسريب الشائعات.

552
00:35:21,840 --> 00:35:25,414
لقد شجعوا المنافس
القادة لا يثقون بالملك.

553
00:35:25,480 --> 00:35:27,774
أرسلوا تهديدا
رسائل إلى الحقوق المدنية الأخرى

554
00:35:27,840 --> 00:35:30,814
القادة، مما يعني أن الملك كان يخونهم.

555
00:35:30,880 --> 00:35:34,014
حتى أنهم حاولوا ذلك
تخريب زواجه، وإرسال

556
00:35:34,080 --> 00:35:37,734
كوريتا سكوت كينج مجهولة
ملاحظات تشير إلى الشؤون ،

557
00:35:37,800 --> 00:35:41,000
على أمل التداعيات العاطفية
من شأنه أن يضعف له في المنزل.

558
00:35:41,600 --> 00:35:45,494
وبحلول عام 1967، كان مكتب التحقيقات الفيدرالي قد فعل ذلك
تراكمت مئات من

559
00:35:45,560 --> 00:35:49,734
ساعات من التسجيلات، ولكن لا شيء
منه أضر بالملك علنًا.

560
00:35:49,800 --> 00:35:52,134
استمرت الحركة في النمو.

561
00:35:52,200 --> 00:35:53,734
واتسع نفوذه.

562
00:35:53,800 --> 00:35:57,214
وحمل صوته أبعد
وإلى هوفر، هذا

563
00:35:57,280 --> 00:35:59,960
جعل الملك أكثر خطورة من أي وقت مضى.

564
00:36:00,560 --> 00:36:03,134
هذه حقيقة الآن، والجميع يعرف ذلك،

565
00:36:03,200 --> 00:36:06,214
أن هناك تزايد
المشاكل العنصرية في بريطانيا

566
00:36:06,280 --> 00:36:08,694
نتيجة للعدد الكبير من

567
00:36:08,760 --> 00:36:11,974
الأشخاص الملونين من
جزر الهند الغربية، من باكستان

568
00:36:12,040 --> 00:36:15,534
والهند، الذين يأتون إلى البلاد.

569
00:36:15,600 --> 00:36:19,134
وهذا هو شعوري أنه إذا كان عظيما

570
00:36:19,200 --> 00:36:23,494
بريطانيا ليست إلى الأبد
يقظة، إذا فعلت إنجلترا ذلك

571
00:36:23,560 --> 00:36:28,814
ليس بالمعنى الحقيقي لبذل كل ما في وسعهم
التعامل مع هذه المشكلة الآن، فإنه يمكن

572
00:36:28,880 --> 00:36:32,654
الفطر وتصبح خطيرة مثل
المشكلة التي نواجهها في بعض الدول الأخرى.

573
00:36:32,720 --> 00:36:35,054
روبرت كينيدي عندما
وقال النائب العام

574
00:36:35,120 --> 00:36:37,094
أنه يمكن أن يتخيل إمكانية أ

575
00:36:37,160 --> 00:36:40,494
الرئيس الزنجي في الولايات المتحدة
الدول في غضون 40 عاما ربما.

576
00:36:40,560 --> 00:36:42,360
هل تعتقد أن هذا أمر واقعي على الإطلاق؟

577
00:36:43,040 --> 00:36:47,454
حسنًا، دعني أقول أولاً أنني أعتقد ذلك
من الضروري توضيح ذلك

578
00:36:47,520 --> 00:36:51,334
هناك الزنوج الذين
مؤهلون حاليا ل

579
00:36:51,400 --> 00:36:53,534
يكون رئيسا للولايات المتحدة.

580
00:36:53,600 --> 00:36:55,854
هناك الكثير من المؤهلين من حيث

581
00:36:55,920 --> 00:37:00,494
من النزاهة، من حيث الرؤية،
من حيث القدرة على القيادة.

582
00:37:00,560 --> 00:37:02,694
ولكننا نعلم أن هناك بعض المؤكد

583
00:37:02,760 --> 00:37:06,494
المشاكل والأحكام المسبقة
والعادات في مجتمعنا

584
00:37:06,560 --> 00:37:08,494
مما يجعل الأمر صعبًا الآن.

585
00:37:08,560 --> 00:37:12,240
ومع ذلك، أنا جدا
متفائل بالمستقبل.

586
00:37:12,920 --> 00:37:15,454
بصراحة، لقد رأيت بعض التغييرات في

587
00:37:15,520 --> 00:37:18,894
الولايات المتحدة على مدى الماضي
عامين أن فاجأني.

588
00:37:18,960 --> 00:37:21,614
لقد رأيت مستويات
الامتثال المدني

589
00:37:21,680 --> 00:37:26,414
مشروع قانون الحقوق وتغيير ذلك
كانت الأكثر إثارة للدهشة.

590
00:37:26,480 --> 00:37:30,574
وعلى هذا الأساس أعتقد
قد نتمكن من الحصول على زنجي

591
00:37:30,640 --> 00:37:32,614
رئيسا في أقل من 40 عاما.

592
00:37:32,680 --> 00:37:37,280
أعتقد أن هذا يمكن
تأتي في 25 سنة أو أقل.

593
00:37:37,840 --> 00:37:40,640
اتخذ طريق كينغ منعطفًا جذريًا جديدًا.

594
00:37:41,320 --> 00:37:45,254
أطلق الفقراء
الحملة الشعبية، أجرأ له

595
00:37:45,320 --> 00:37:49,800
التحدي بعد يهدف إلى التفكيك
الظلم الاقتصادي في جذوره.

596
00:37:51,400 --> 00:37:54,774
لقد خطط لكتلة
مظاهرة في واشنطن أ

597
00:37:54,840 --> 00:37:58,400
الاحتجاج الذي هدد بالتعطيل
عاصمة البلاد لأسابيع.

598
00:37:58,920 --> 00:38:03,000
بالنسبة للملك، كانت هذه هي الخطوة التالية
في التطور الأخلاقي في أمريكا.

599
00:38:03,640 --> 00:38:07,480
بالنسبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي، كان الأمر أ
تهديد الاستقرار الوطني.

600
00:38:12,280 --> 00:38:16,894
يسعدني أن أقدم
لك الدكتور مارتن لوثر كينغ، JR.

601
00:38:34,640 --> 00:38:38,400
يسعدني الانضمام إليكم اليوم

602
00:38:40,200 --> 00:38:43,640
فيما سيسجله التاريخ

603
00:38:45,320 --> 00:38:51,174
كأكبر مظاهرة ل
الحرية في تاريخ أمتنا.

604
00:38:59,080 --> 00:39:02,320
منذ خمس سنوات مضت،

605
00:39:04,560 --> 00:39:09,360
أمريكي عظيم فيه
الظل الرمزي الذي نقف عليه اليوم،

606
00:39:10,880 --> 00:39:14,320
وقعت على إعلان التحرر.

607
00:39:15,800 --> 00:39:18,760
وجاء هذا المرسوم بالغ الأهمية

608
00:39:20,120 --> 00:39:24,294
كمنارة عظيمة للأمل
لملايين العبيد الزنوج

609
00:39:24,360 --> 00:39:30,000
الذي كان محفورا في
نيران الظلم الذابلة.

610
00:39:32,040 --> 00:39:34,453
لقد جاء بمثابة فجر بهيج

611
00:39:36,019 --> 00:39:39,900
لإنهاء ليل أسرهم الطويل.

612
00:39:41,520 --> 00:39:44,720
لكن بعد 100 عام،

613
00:39:46,920 --> 00:39:50,840
الزنجي لا يزال غير حر.

614
00:39:52,240 --> 00:39:54,694
وهناك من يسأل المصلين

615
00:39:54,760 --> 00:39:59,040
للحقوق المدنية متى
هل ستكون راضيا؟

616
00:40:00,160 --> 00:40:02,654
لا يمكننا أن نكون راضين أبدًا طالما

617
00:40:02,720 --> 00:40:07,640
الزنجي هو ضحية
أهوال لا توصف من وحشية الشرطة.

618
00:40:08,240 --> 00:40:11,614
لا يمكننا أن نكون راضين أبدًا طالما

619
00:40:11,680 --> 00:40:14,254
يتم تجريد أطفالنا
من ذواتهم و

620
00:40:14,320 --> 00:40:18,694
سلبت منهم كرامتهم
لافتات تشير إلى الحقوق فقط.

621
00:40:22,480 --> 00:40:26,854
لا لا نحن غير راضين ونحن

622
00:40:26,920 --> 00:40:30,534
لن يكون راضيا
حتى تسقط العدالة

623
00:40:30,600 --> 00:40:33,934
كالماء والبر
مثل تيار عظيم.

624
00:40:40,120 --> 00:40:44,314
لدي حلم
في ذلك اليوم

625
00:40:44,380 --> 00:40:48,574
التلال الحمراء في جورجيا,
أبناء السابقين

626
00:40:48,640 --> 00:40:51,520
العبيد وأبناء أصحاب العبيد السابقين،

627
00:40:52,040 --> 00:40:56,534
هل سيكونون قادرين على الجلوس
معا على مائدة الأخوة.

628
00:40:56,600 --> 00:41:01,854
لدي حلم أنه في يوم من الأيام، حتى

629
00:41:01,920 --> 00:41:08,720
ولاية ميسيسيبي، دولة
يتألم من حرارة الظلم

630
00:41:10,360 --> 00:41:16,054
يتألم من حرارة القهر
تتحول إلى واحة من

631
00:41:16,120 --> 00:41:17,374
الحرية والعدالة.

632
00:41:17,440 --> 00:41:18,600
لدي حلم...

633
00:41:21,640 --> 00:41:23,920
أن أطفالي الأربعة الصغار

634
00:41:25,200 --> 00:41:28,654
سيعيش يومًا ما في أمة
حيث لن يتم الحكم عليهم من قبل

635
00:41:28,720 --> 00:41:31,774
لون بشرتهم ولكن
محتوى شخصيتهم.

636
00:41:31,840 --> 00:41:33,454
لدي حلم اليوم.

637
00:41:39,080 --> 00:41:41,280
ثم جاءت ممفيس.

638
00:41:42,240 --> 00:41:45,294
سافر الملك لدعم
إضراب الصرف الصحي، آخر

639
00:41:45,360 --> 00:41:49,640
معركة من أجل الكرامة أن المكتب
تم رفضه باعتباره التحريض الشيوعي.

640
00:41:50,360 --> 00:41:53,480
جذب حضوره
الاهتمام الوطني مرة أخرى.

641
00:41:54,240 --> 00:41:58,200
وأشعلت خطاباته النار من جديد
من الأمل في الآلاف من العمال.

642
00:41:59,360 --> 00:42:02,934
الحملة النفسية
قد فشل في كسره.

643
00:42:03,000 --> 00:42:05,480
وقد فشلت المسحات في إسكاته.

644
00:42:06,240 --> 00:42:09,854
لقد نجا الملك من كل شيء
ألقى هوفر عليه

645
00:42:09,920 --> 00:42:12,734
لكنه لم يستطع الهروب من المناخ الذي

646
00:42:12,800 --> 00:42:16,334
تم إنشاء الحملة، أ
المناخ الذي بثه على التلفزيون على أنه

647
00:42:16,400 --> 00:42:19,374
التهديد الذي يجرد من إنسانيته
له في تطبيق القانون

648
00:42:19,440 --> 00:42:24,054
الدوائر التي شجعت
المتطرفين، التي أقنعت أجزاء من

649
00:42:24,120 --> 00:42:26,854
الحكومة ذلك
كان مارتن لوثر كينغ جونيور

650
00:42:26,920 --> 00:42:29,120
رجل يحتاج إلى التوقف.

651
00:42:30,480 --> 00:42:33,134
وهكذا، عندما دخل كينغ إلى الشرفة

652
00:42:33,200 --> 00:42:36,800
في فندق لورين في 4 أبريل 1968،

653
00:42:37,320 --> 00:42:42,814
لم يكن مجرد قائد في
ارتفاع قوته الأخلاقية، كان

654
00:42:42,880 --> 00:42:46,654
الهدف واقفاً في
مرمى قوى متعددة،

655
00:42:46,720 --> 00:42:49,480
العامة والخاصة والحكومية.

656
00:42:50,680 --> 00:42:53,654
الرجل الذي نجا من سنوات الابتزاز،

657
00:42:53,720 --> 00:42:56,520
الحرب النفسية والمراقبة

658
00:42:59,280 --> 00:43:03,280
ولكن من لن ينجو من الرصاصة
ينتظر على الجانب الآخر من الشارع.

659
00:43:12,560 --> 00:43:15,680
في غضون ساعات من مارتن
اغتيال لوثر كينغ جونيور,

660
00:43:16,200 --> 00:43:18,934
وركز المحققون على أ
منزل للسكن عبر

661
00:43:19,000 --> 00:43:23,774
الشارع من موتيل لورين مع
نافذة الحمام تواجه شرفة الملك.

662
00:43:23,840 --> 00:43:26,360
تم العثور على حزمة من المتعلقات في مكان قريب.

663
00:43:27,520 --> 00:43:31,974
وفي الداخل بندقية ومنظار وراديو و

664
00:43:32,040 --> 00:43:34,480
الخريطة تحمل علامة King's
الطريق عبر المدينة.

665
00:43:35,200 --> 00:43:39,480
العناصر قادت الشرطة إلى
الاسم جيمس إيرل راي.

666
00:43:40,160 --> 00:43:43,694
لم يكن راي عاملاً، ولم يكن مدربًا

667
00:43:43,760 --> 00:43:47,214
قناص، وليس رجلاً ذو أيديولوجية معروفة.

668
00:43:47,280 --> 00:43:50,174
لقد كان مجرمًا محترفًا، وهاربًا من السجن

669
00:43:50,240 --> 00:43:52,014
الذي خرج من ولاية ميسوري

670
00:43:52,080 --> 00:43:56,254
السجن عام 1967م
يختبئ في شاحنة الخبز.

671
00:43:56,320 --> 00:43:58,854
لقد قضى اليوم التالي
سنة الانجراف عبر الشمال

672
00:43:58,920 --> 00:44:01,934
أمريكا تحت أسماء مستعارة، تقوم بوظائف غريبة،

673
00:44:02,000 --> 00:44:05,360
أخذ العمل على مستوى البقاء على قيد الحياة،
وتجنب الاهتمام.

674
00:44:06,160 --> 00:44:10,640
لقد كان ذكياً بما يكفي ليبقى
على هذه الخطوة، ولكن ليست متطورة.

675
00:44:11,160 --> 00:44:13,494
الحيلة ، ولكن ليس منضبطة.

676
00:44:13,560 --> 00:44:16,040
رجل عاش الحياة على الهامش.

677
00:44:17,120 --> 00:44:21,640
ولكن في غضون أيام، مكتب التحقيقات الفيدرالي
وأعلنه القاتل الوحيد.

678
00:44:22,560 --> 00:44:25,040
تم تقديم الأدلة بسرعة.

679
00:44:25,560 --> 00:44:29,094
وكان قد اشترى بندقية
مطابق لسلاح الجريمة.

680
00:44:29,160 --> 00:44:31,094
بصمات الأصابع ربطته
إلى حزمة العناصر

681
00:44:31,160 --> 00:44:34,294
وجدت بالقرب من مكان الحادث، و
يتذكر العديد من الشهود

682
00:44:34,360 --> 00:44:37,054
رؤية رجل يشبه
راي يهرب من الصعود

683
00:44:37,120 --> 00:44:39,080
المنزل بعد لحظات من إطلاق النار.

684
00:44:39,840 --> 00:44:42,374
وبعد شهرين قال
تم القبض عليه في مطار هيثرو

685
00:44:42,440 --> 00:44:45,374
المطار بجواز السفر
تحت اسم رامون

686
00:44:45,440 --> 00:44:49,614
سنيد، الاسم المستعار المسروق
من مهاجر كندي

687
00:44:49,680 --> 00:44:51,840
الذي لم يغادر أمريكا الشمالية قط.

688
00:44:54,040 --> 00:44:56,174
جاءت أخبار اعتقال راي أولاً من

689
00:44:56,240 --> 00:44:58,454
رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي إدجار هوفر في واشنطن.

690
00:44:58,520 --> 00:45:00,734
وقال إن راي كان يحمل اثنين من الكنديين

691
00:45:00,800 --> 00:45:05,280
جوازات السفر ومسدس محمل بالكامل
عندما هبط في لندن قادما من لشبونة.

692
00:45:05,960 --> 00:45:08,214
تم إحضار راي مباشرة
هنا من مطار لندن

693
00:45:08,280 --> 00:45:10,574
وعلى الفور
وصوله الذي اتهم به

694
00:45:10,640 --> 00:45:14,600
وجود جواز سفر مزور و
حيازة سلاح ناري بدون شهادة.

695
00:45:15,160 --> 00:45:17,174
وقال انه سوف يظهر في القوس
شارع محكمة الصلح في

696
00:45:17,240 --> 00:45:19,094
هذه الاتهامات صباح يوم الاثنين.

697
00:45:19,160 --> 00:45:22,174
إنه متهم باسم ريموند جورج

698
00:45:22,240 --> 00:45:24,440
سنيد، وهو الاسم
الذي كان يسافر فيه.

699
00:45:25,680 --> 00:45:29,774
أنا سعيد للغاية أن السيد راي
تم القبض عليه.

700
00:45:29,840 --> 00:45:32,094
هل يمكن أن تخبرنا الغرض
زيارتك هنا يا سيدي؟

701
00:45:32,160 --> 00:45:34,934
حسنا، الهدف الرئيسي هو أن تكون على

702
00:45:35,000 --> 00:45:38,454
مكان الحادث ومحاولة الإسراع بتسليم المجرمين

703
00:45:38,520 --> 00:45:40,894
عودة السيد راي إلى الولايات المتحدة.

704
00:45:40,960 --> 00:45:42,774
هل ستتمنى
التسليم الطوعي أو الإرادة

705
00:45:42,840 --> 00:45:44,200
هل تحاول الحصول على أمر تسليم؟

706
00:45:44,800 --> 00:45:47,080
حسنا، الطريق السهل هو
دائما أفضل طريقة.

707
00:45:47,640 --> 00:45:49,054
هل تعتقد أنك سوف تحصل على الطريق السهل؟

708
00:45:49,120 --> 00:45:50,640
حسنا، يبقى أن نرى.

709
00:45:51,800 --> 00:45:54,894
مواجهة ساحقة
الضغط والتهديد

710
00:45:54,960 --> 00:45:58,774
عقوبة الإعدام يا راي
اعترف بالذنب في مارس 1969،

711
00:45:58,840 --> 00:46:01,920
وحكم عليه
إلى 99 سنة في السجن.

712
00:46:02,440 --> 00:46:06,454
لم يحاكم قط
لم تواجه استجوابًا مطلقًا،

713
00:46:06,520 --> 00:46:09,960
ولم ير الجمهور قط
الأدلة التي تم اختبارها في المحكمة.

714
00:46:10,960 --> 00:46:15,320
ولكن بعد ثلاثة أيام فقط
الجملة، تراجع عنها.

715
00:46:16,000 --> 00:46:22,494
لبقية حياته، جيمس إيرل
أصر راي على أنه كان رجلاً مبتذلاً.

716
00:46:22,560 --> 00:46:24,574
وادعى أنه تم التلاعب به من قبل أ

717
00:46:24,640 --> 00:46:27,934
شخصية غامضة أطلق عليها اسم راؤول، الرجل الذي

718
00:46:28,000 --> 00:46:30,574
يزعم أنه وجه له
في جميع أنحاء الجنوب في

719
00:46:30,640 --> 00:46:32,440
الأشهر التي سبقت الاغتيال.

720
00:46:33,120 --> 00:46:37,494
قال راي أنه لم يطلق الرصاصة، ذلك
لم يكن حتى في الحمام في

721
00:46:37,560 --> 00:46:41,120
الوقت، الذي كان عليه
إعداد لتحمل اللوم.

722
00:46:42,080 --> 00:46:45,534
بالنسبة للكثيرين، ادعاءات راي
وكانت المحاولات اليائسة

723
00:46:45,600 --> 00:46:48,134
لرجل مذنب يسعى للهروب.

724
00:46:48,200 --> 00:46:51,214
ولكن بالنسبة للآخرين، الحقوق المدنية
القادة والمحامين و

725
00:46:51,280 --> 00:46:54,694
أعضاء في نهاية المطاف
عائلة الملك الرسمية

726
00:46:54,760 --> 00:46:59,240
شعرت أن القصة بسيطة للغاية،
سريع جدًا، ومريح جدًا.

727
00:47:00,240 --> 00:47:03,534
مجرم صغير ليس له تاريخ عنصري

728
00:47:03,600 --> 00:47:07,414
الكراهية، لا يعرف
الدافع السياسي، لا المهارة كما

729
00:47:07,480 --> 00:47:10,574
قناص، ومع ذلك فقد أعدم أحدهم بطريقة أو بأخرى

730
00:47:10,640 --> 00:47:14,160
الأكثر أهمية
الاغتيالات في التاريخ الأمريكي؟

731
00:47:14,840 --> 00:47:17,934
هذا السؤال، سواء
تصرف راي بمفرده أو كان

732
00:47:18,000 --> 00:47:20,654
جزء من شيء أكبر،
أصبح خط الصدع

733
00:47:20,720 --> 00:47:23,000
والتي ستستقر عليها عقود من الشك.

734
00:47:25,800 --> 00:47:28,014
ولكن بعد ذلك جاء عام 1999.

735
00:47:34,400 --> 00:47:37,694
بعد جيل كامل
اغتيال الملك

736
00:47:37,760 --> 00:47:40,614
دعمت الأسرة مدنيا
الدعوى المرفوعة ضد أ

737
00:47:40,680 --> 00:47:44,214
ممفيس رجل الأعمال، لويد
جويرز، الذي ادعى أنه فعل ذلك

738
00:47:44,280 --> 00:47:47,214
شاركت على نطاق أوسع
مؤامرة لقتل الملك

739
00:47:47,280 --> 00:47:52,120
بمشاركة شخصيات محلية، منظمة
الجريمة والجهات الحكومية.

740
00:47:53,360 --> 00:47:56,694
وبعد أسابيع من الشهادة..
تحت المعيار المدني

741
00:47:56,760 --> 00:48:01,720
على الأرجح، هيئة المحلفين
عاد حكما رائعا.

742
00:48:02,520 --> 00:48:05,494
ووجدوا أن مارتن لوثر كينغ جونيور كان كذلك

743
00:48:05,560 --> 00:48:08,574
اغتيل كما
نتيجة مؤامرة و

744
00:48:08,640 --> 00:48:11,800
أن جيمس إيرل راي لم يتصرف بمفرده.

745
00:48:12,440 --> 00:48:16,614
ووجدوا أيضًا أن هذا غير معروف
وشاركت الوكالات الحكومية.

746
00:48:16,680 --> 00:48:19,574
اتصلت كوريتا سكوت كينج
الحكم هو التحقق من صحته

747
00:48:19,640 --> 00:48:22,240
مما آمنا به طوال الوقت.

748
00:48:23,400 --> 00:48:27,760
ولكن من المهم أن نفهم ما
وهذا الحكم لا يعني ولا يعني.

749
00:48:28,560 --> 00:48:32,174
يعني من الناحية القانونية
اعتقدت هيئة المحلفين المعترف بها

750
00:48:32,240 --> 00:48:36,880
لم يكن راي هو القاتل الوحيد و
أن الرواية الرسمية غير مكتملة.

751
00:48:39,120 --> 00:48:43,334
ومع ذلك، فإنه لا
نقض إدانته، وتحديد

752
00:48:43,400 --> 00:48:48,840
مسؤولين حكوميين محددين، أو إثبات
الذنب الجنائي بما لا يدع مجالاً للشك.

753
00:48:50,160 --> 00:48:53,094
ومع ذلك، فإنه لا يزال هو الوحيد
قرار المحكمة في

754
00:48:53,160 --> 00:48:56,854
التاريخ الأمريكي علنا
فحص الاغتيال و

755
00:48:56,920 --> 00:49:00,614
وخلص بشكل لا لبس فيه
كان ذلك جيمس إيرل راي

756
00:49:00,680 --> 00:49:03,747
ليس القاتل الوحيد
لقد أخبر العالم أنه كان كذلك،

757
00:49:04,313 --> 00:49:06,680
وربما لم يكن القاتل على الإطلاق.

758
00:49:11,600 --> 00:49:14,814
وهذا هو الكسر في القصة

759
00:49:14,880 --> 00:49:18,520
فتح من خلالها لا تعد ولا تحصى
الشكوك والأسئلة والنظريات الفيضانات.

760
00:49:20,560 --> 00:49:23,094
وهو السبب
اغتيال مارتن

761
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
لوثر كينغ جونيور يرفض البقاء مغلقًا.

762
00:49:35,960 --> 00:49:40,240
لقد مضى أكثر من نصف قرن
مرت منذ إطلاق النار في ممفيس.

763
00:49:40,840 --> 00:49:43,654
في ذلك الوقت، آلاف الصفحات من مكتب التحقيقات الفيدرالي

764
00:49:43,720 --> 00:49:45,934
تم العثور على ملفات عن مارتن لوثر كينغ جونيور

765
00:49:46,000 --> 00:49:51,374
صدر، بما في ذلك المذكرات والمراقبة
ملخصات، نصوص التنصت،

766
00:49:51,440 --> 00:49:54,840
المناقشات الداخلية، و
أوامر من هوفر نفسه.

767
00:49:57,040 --> 00:50:01,254
معا، يكشفون الحقيقة
نفت الحكومة ذات مرة.

768
00:50:01,320 --> 00:50:06,520
ولكن حتى مع كل هذا الإفصاح،
جزء واحد من القصة لا يزال مغلقًا.

769
00:50:07,440 --> 00:50:10,854
أشرطة المراقبة،
التسجيلات التي ادعى هوفر أنها ستفعلها

770
00:50:10,920 --> 00:50:15,240
تدمير الملك، والبقاء مغلقا
بعيدا عن الأرشيف الوطني.

771
00:50:16,720 --> 00:50:19,334
لكن بأمر من المحكمة، من المقرر أن يفعلوا ذلك

772
00:50:19,400 --> 00:50:21,480
سيتم الافراج عنهم في المستقبل القريب جدا.

773
00:50:22,960 --> 00:50:24,894
لا نعرف ماذا عليهم.

774
00:50:24,960 --> 00:50:26,974
ولا نعرف ما إذا كانت تحتوي على دليل على ذلك

775
00:50:27,040 --> 00:50:29,854
الادعاءات، أو دليل على مدى

776
00:50:29,920 --> 00:50:33,240
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي على استعداد للذهاب
لاختلاق رواية.

777
00:50:35,120 --> 00:50:38,640
وهذا عدم اليقين هو
حيث تنمو الأسئلة.

778
00:50:39,360 --> 00:50:41,534
ماذا ستكشف تلك الأشرطة؟

779
00:50:41,600 --> 00:50:44,014
هل سيؤكدون رجلاً به عيوب بشرية؟

780
00:50:44,080 --> 00:50:48,574
هل سيكشفون أعماق
حملة تشويه حكومية؟

781
00:50:48,640 --> 00:50:53,360
أو أنها سوف تظهر شيئا للجمهور
لم تكن مستعدة لمواجهة؟

782
00:50:56,000 --> 00:51:00,054
الحقيقة هي أن الولايات المتحدة
الدول لديها تاريخ من الأسرار.

783
00:51:00,120 --> 00:51:04,920
وبعض تلك الأسرار لها
لقد شكلت أجيالاً كاملة من عدم الثقة.

784
00:51:07,080 --> 00:51:09,134
اغتيال جون ف.

785
00:51:09,200 --> 00:51:12,534
كينيدي، لا يزال مظللا
عقود من الوثائق السرية

786
00:51:12,600 --> 00:51:14,774
والأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

787
00:51:14,840 --> 00:51:18,614
تورط وكالة المخابرات المركزية في
MKUltra، حيث كان المواطنون

788
00:51:18,680 --> 00:51:21,640
تستخدم في السيطرة على العقل
التجارب دون موافقة.

789
00:51:22,240 --> 00:51:24,934
العمليات السرية في الدول الأجنبية

790
00:51:25,000 --> 00:51:30,934
إيران عام 1953، أو تشيلي عام 1973،
حيث لعبت الولايات المتحدة دورًا في الإطاحة

791
00:51:31,000 --> 00:51:32,760
الحكومات خلف الكواليس

792
00:51:34,720 --> 00:51:38,974
في الآونة الأخيرة، مختومة
الملفات المحيطة بجيفري إبستين،

793
00:51:39,040 --> 00:51:42,560
والأفراد الأقوياء
الذي ظل اسمه منقحًا.

794
00:51:46,280 --> 00:51:50,974
فضائح، تسريبات، سرية
الصفحات والتقارير المنقحة.

795
00:51:51,040 --> 00:51:54,254
كل واحد يعزز نمطًا مألوفًا.

796
00:51:54,320 --> 00:51:59,120
عندما يكون لدى المؤسسات شيء ما
لتخسر، تختفي المعلومات.

797
00:52:00,520 --> 00:52:02,894
وهكذا قصة مارتن لوثر كينغ

798
00:52:02,960 --> 00:52:06,134
وفاة الابن لا وجود لها في عزلة.

799
00:52:06,200 --> 00:52:08,934
إنه يعيش داخل تاريخ أمريكي أوسع.

800
00:52:09,000 --> 00:52:13,854
تاريخ حيث الحسابات الرسمية
ليست دائما الحسابات الكاملة.

801
00:52:13,920 --> 00:52:16,534
وأين ثقة الجمهور
يتآكل في كل مرة

802
00:52:16,600 --> 00:52:19,560
تختار الحكومة
السرية على الشفافية.

803
00:52:20,760 --> 00:52:23,920
ولكن هناك حقيقة واحدة تقف فوق كل النظريات.

804
00:52:24,520 --> 00:52:28,894
وشوهد مارتن لوثر كينغ جونيور
كتهديد من قبل من هم في السلطة.

805
00:52:28,960 --> 00:52:32,014
رجل يمكن لكلماته أن تحرك الأمم.

806
00:52:32,080 --> 00:52:34,334
الذي وجوده يمكن أن يغير السياسة.

807
00:52:34,400 --> 00:52:39,334
والذي تحدى قوته الأخلاقية
أعمق الظلم في أمريكا.